5 ago 2010

Avril habla en exclusiva con StyleList


 Avril habló sobrea el proceso de creacion de su segunda fragancia y algunos otros asuntos relacionados con la belleza, el verano, y por su puesto, su carrera musical, en donde asegura quepara final de este año estará de gira mundial!!!.Esta es la traducción del articulo original:: 
En el  2009, la nativa de Canadá introdujo al mundo su primer perfume, 
Black Star, una fragancia frutal-floral con un amora dulce compuesto de flores, hibisco, ciruela y chocolate negro.
Pero la cantante de 
25 años de edad, está tomando las cosas a un nuevo nivel con Forbidden Rose. El cual ha vertido en un frasco en forma de estrella coronada por una tapa negra que al ser elevaba revela un anillo de alambre de púas, Lavigne dice que esta fragancia de tonos púrpura se trata de “llegar a los límites y no tener limites”.
“Quería crear una fragancia que toma la actitud única de mi primer perfume hasta una profundidad emocional nueva, añadiendo misterio, así como un poco de magia”, dijo Lavigne a StyleList en una entrevista exclusiva. 
StyleList: ¿Has tomado parte en el proceso de creacion del perfume?Avril Lavigne: Estuve involucrada con todo porque tuve que asegurarme de que es algo que estuviera bien hecho y que me representara. No sólo visualmente estuve pendiente de todo desde la creación de la caja, la fuente y la botella, también estuve al tanto del mensaje detrás de ella como la campaña publicitaria y el comercial. Me gusta el olor porque se puede usar en el día y en la noche. Es fresco, atrevido y divertido. Me hace sentir bienTodas mis amigas lo usan, así que básicamente tenemos el mismo aroma.SL: ¿Qué productos de belleza están siempre en tu bolso?AL: Una clase de switch it up, pero siempre tengo bálsamo para labios Rosebud. Me gusta el delineador de ojos negro, rimel, y esmalte de uñas. Voy y vengo entre el esmalte de uñas negro y rojo. Me gusta usar Minx. Hago diseños de calaveras. Hice uno para Alice “in Wonderland” con un patrón de tema para el estreno de la película y lo usó en el video musical para la canción que escribí. SL: ¿Hay algo de lo que te sientes absolutamente desnuda sin él?AL: A lo que me considero mas adicta es al delineador de ojos negro. Ha sido mi obsesión desde hace años.SL: ¿Hay errores de tu pasado respecto a la moda que te acuerdes y lamentes?AL: Me siento bien como mi estilo ha evolucionado desde que tenía 17 años y ahora tengo 25. He cambiado, lo que es normal a hacer. Pero miro hacia atrás y veo todas las fotos y todas las cosas locas que llevaba. Era más fresca en ese entonces, llevaba la corbata y pantalones de skater. SL: Eres conocida por tu melena rubia. ¿Qué colores de pelo actualmente te llaman la atención?AL: Me puse en mi pelo negro por debajo ya veces me gusta poner mechones de color rosa . Pero me gusta mucho el estilo con mechones negros en este momento. SL: ¿Cuáles son algunas de tus cosas favoritas para hacer en tu tiempo libre?AL: Me gusta pintar, cocinar y hacer cosas normales como ir al cine. A mi me gusta hacer las verduras. Me gusta alcachofas y coles de Bruselas. Puedo cocinar todo – desde sopas caseras, ensaladas hasta pescados. Me gusta comer sano. Y cuando me antojo comer mal, me encanta la comida mexicana, porque es tan buena en California. SL: ¿Tienes algún plan para el verano? Cualquier lugar al que le gustaría escapar?AL: El sur de Francia es muy divertido en el verano. Me gustaría volver este año si puedo [risas]. SL: ¿Tienes alguna cosa que no debe faltar para tu verano?AL: Tengo unas gafas de sol muy grandes porque tengo los ojos sensibles. Por lo tanto, me pongo gafas de sol todo el tiempo.Tengo un millón de pares. Soy el tipode persona que suele ir seguido a Venice Beach [California] y comprar las gafas de sol mas baratas, las que cuestan hasta 1 dolar. Aunque también me gustan de marcas de alta gama como Marc Jacobs y Tom Ford.
SL: Vas de gira a finales de este año. ¿Qué más esperas aprender acerca de esta gira?AL: Tengo muchas ganas de volver a la carretera para conectarme con los fans y hacer lo que me gusta hacer que es tocar música. Ya ha sido un tiempo [risas]!!

the vampire diaries

wibiya widget